5月9日上午,武汉大学新闻与传播学院教授单波应邀做客我校高岭讲坛,在湘湖校区多功能报告厅作了题为《他者的分享与分享的他者:Quora社区中国知识分享的跨文化分析》的讲座。讲座由院长侯铁军教授主持,共有200余名师生到场聆听学习。 在讲座中,单波以“传播的要义并非基于文化的分享,而是基于分享的文化”引入主题,深度讲解了分享的历史、知识本身存在的互惠性、进入SNS问答平台 Quora展开的研究、“中国文化”话题分享...
为深入了解留学生思想动态,切实解决留学生在学习生活中面临的问题,我院面向留学生群体开展了一系列调研活动。学院领导班子带头深入留学生宿舍,与同学们亲切交谈,细致查看了住宿环境,并重点检查了用水用电等安全工作。随后,学院领导与留学生代表围坐在一起,共进午餐,畅聊家常。老师们认真听取了留学生对学校教学、食堂餐饮及校园生活方面的意见和建议,并就大家关心的事项进行了现场交流与反馈。面对面的沟通,迅速拉近...
近日,我院教师徐娜和卢军羽合著的研究论文 《陶瓷典籍装饰词汇显化研究》 在《中国翻译》上发表。 文章通过语料库方法对《景德镇陶录》《陶说》《匋雅》三部陶瓷典籍英译中装饰词汇显化现象进行定量和定性分析。研究发现,受到翻译过程本身和典籍具体语言特征如词义笼统、重修辞、汉语意合等因素制约,三部陶瓷典籍装饰词汇英译显化趋势显著。由于目标读者、翻译思想和译者身份角色不同,不同译者对同一装饰词汇的英译显...