6月26日上午，国际文传讲堂第97期/区域国别研究学东亚研究系列讲座在勤学楼811会议室成功举办。南开大学外国语学院日语系韩立红、刘雨珍两位教授分别以“中日文化的基本特征”和“笔谈与近代中日文化交流”为题，为我院师生分享了各自研究领域的真知灼见，公共外语教学部主任王伦副教授主持。本次讲座共吸引了包括日语、英语、汉语国际教育、艺术学等专业的百余名师生参加，讲座现场气氛热烈。

韩丽红向大家介绍了中国文化的“自创性”和“持续性”以及日本文化的“开放性”和“主体性”。韩教授指出中华文明在历史上面对其他各种文明、文化的冲击时，中华文化的主体并没有发生变化，也没有被外来文化所中断。与此相对，日本文化在面对外来文化时则表现出“开放性”和“主体性”。历史上日本主动吸收了包括中国、朝鲜、印度、欧洲、美国等各个地区的文化，同时又重视传统，对外文化加以选择和融合改造，充分表现出了上述日本文化的基本特征。

刘雨珍为我们介绍了历史上汉字文化圈内笔谈的悠久历史。在此基础上，刘教授将视点聚焦到中国清代首任驻日使节与日本明治时期文人、政客间的笔谈交往，结合留存后世的笔谈资料，为我们详细梳理了当时笔谈的参与者、笔谈的环境、笔谈的内容，以及笔谈背后复杂的政治博弈，讲座当中大量运用了第一手的笔谈资料，并对笔谈人物之间的汉诗文唱和进行了详细的解读，为我们还原了19世纪的中日文学文化交流生动且深刻的历史现场。

  活动最后，两位教授耐心、细致的解答了在场师生的疑问，讲座圆满结束。（审核/童华军 王慧杰 王希才）