2026年5月，由国际文化传播学院教师团队编写的《计算机辅助翻译与陶瓷语料库教程》于江西高校出版社正式出版。

该教材设计思路主要以“提升翻译技术素养”为导向，以“提升学生翻译能力”为根本，尽量把握“好教”和“能用”的原则，各个章节所选取的教学内容难易度适中、实操性强、适应文科生的翻译技术学习与实践。全书涵盖目录、章节专题、习题素材、参考文献等四个模块。每个章节均由导语、知识点精讲构成，穿插技术实操图片和案例场景分析。第六章的习题素材是全书的亮点，内容选择上，习题语料的选取结合了学校特色，主要集中在陶瓷各专业领域，具体涉及陶瓷艺术、陶瓷考古、陶瓷文化、陶瓷科技和陶瓷材料等方面；知识点设计上，通过给每个知识点配套若干篇习题素材，能够让学生通过学练结合的方式探索计算机辅助翻译技术，通过对大量陶瓷文本的任务实操与技术应用，学生不仅能够逐渐掌握陶瓷专业知识，而且能够更好地赋能其从事陶瓷翻译和国际传播实践。

自2021年以来，国际文化传播学院组织骨干教师编写出版了“陶瓷外语系列教材”，涵盖英、日、法、德等语种，内容涉及陶瓷翻译、陶瓷历史与文化、陶瓷科技与艺术、陶瓷商务与旅游等方面，旨在培养既谙熟陶瓷专业知识，又具备跨文化传播能力的国际化陶瓷人才。《计算机辅助翻译与陶瓷语料库教程》是学院精心打造的陶瓷外语系列教材之一，是我院坚持走外语+陶瓷特色发展之路的又一新成果。（审核/徐娜 王慧杰 侯铁军）