12月31日上午，我院在主教722举行翻译硕士专业学位校外导师受聘仪式暨翻译硕士行业讲座，全体翻译专业硕士和翻译专业教师共计30余人参加。

受聘仪式由外国语学院院长侯铁军主持。仪式过程中，侯铁军院长向上海译国译民翻译服务有限公司总经理俞剑辉致的到来表示热烈的欢迎，向其介绍了学院的学科建设、人才培养、科研成果等基本情况，并感谢其对我院翻译专业硕士人才培养的大力支持。俞剑辉总经理在致辞中感谢外院领导和师生的重托与厚望，并表示今后将进一步加强上海译国译民翻译服务有限公司与我院的校企合作，在人才培养、课程建设、实习指导、学生就业等方面提供更多的服务。随后，侯铁军院长向上海译国译民翻译服务有限公司总经理俞剑辉，译国译民财经、法律翻译学科带头人、高级译员谢亮亮颁发聘书。

随后，俞剑辉总经理做了题为《语言服务行业视角下的翻译专业观察》的专题讲座，立足于长期重视产教融合的中国语言服务行业成员的观察视角，从行业和高校的两个不同角度，探讨语言服务行业的发展对高校翻译专业的要求与挑战。讲座最后，俞老师与师生进行了交流互动。

俞剑辉，中国民主同盟福建省直属经济支部宣传委员，上海译国译民翻译服务有限公司总经理，教育部学位与研究生教育发展中心全国专业学位水平评估专家，全国翻译专业研究生教育实习兼职教师，受聘于福建师范大学、广西师范大学、武汉科技大学等多家高校，担任翻译硕士校外兼职导师。参与多项课程建设，发表多篇文章并被《学习强国》、《人民日报电子版》、《福建日报电子版》等平台转载和收录。

谢亮亮，译国译民财经、法律翻译学科带头人，高级译员，全国MTI教育指导委员会与中国翻译协会认证的翻译专业研究生教育校外导师，景德镇陶瓷大学校外兼职MTI导师。（文图/喻晨玲    审核/吴青蔓 喻晨玲 吴煜 ）